Sari, Maya Nopita (2022) Perbandingan Kemampuan Menerjemahkan Teks-Teks Bahasa Arab siswa kelas XI di MA Harsallakum dan MA Ja al-Haq Bengkulu مقارنة القدرة على ترمجة النصوص العربية الطالب يف الصف احلادي عشر باملدرةة العالية حرةالكم واملدرةة العالية جاء احلق بنجكولو. Diploma thesis, UIN Fatmawati Sukarno Bengkulu.
![[img]](http://repository.iainbengkulu.ac.id/style/images/fileicons/text.png) |
Text (SKRIPSI)
MAYA BAHASA ARAB.pdf Download (3MB) |
Abstract
Tujuan Penelitian ini Untuk mengetahui bagaimana kemampuan menerjemahkan teks-teks bahasa Arab siswa di kelas XI MA Harsallakum dan MA Ja al-Haq serta untuk mengetahui bagaimana perbandingan kemampuan menerjemahkan teks-teks bahasa Arab siswa di MA Harsallakum dan MA Ja al-haq Bengkulu. Jenis Penelitian ini adalah Penelitian kuantitatif dengan pendekatan komparatif. penelitian ini menggunakan teknik pengumpulan data tes, observasi, dan dokumentasi. populasi dan sempel dalam penelitian iniadalah seluruh siswa kelas XI di MA Harsallakum dan MA Ja al-Haq bengkulu. Teknik analisis data dalam penelitian ini adalah uji normalitas, uji homogenitas, dan uji t. Hasil Penelitian ini menunjukkan bahwa kemampuan menerjemahkan siswa baik di MA Harsallakum dan MA Ja alhaq berada pada tingkat sedang. dan terdapat perbandingan kemampuan menerjemahkan teks-teks bahsa Arab siswa di MA Harsallakum dan MA Ja al-haq, yakni siswa kelas XI di MA Ja al-haq lebih unggul dalam menerjemahkan teks-teks bahasa Aarab dibanding siswa kelas XI di MA Harsallakum. حيث يستخدم طالب هاتني املدرستني نفس الكتاب املدرسي ، أي كتاب "لنتحدث العربية بطالقة حلسن سيف اهلل". وتنوع قدرات الترمجة لدى الطالب وتلقي الطالب دروسًا إضافية يف املعهد. كان الغرض من هذه الدراسة هو حتديد مدى قدرة الطالب على الترمجة ومعرفة ما إذا كانت هناك اختالفات يف القدرة على ترمجة طالب الفصل احلادي عشر يف املدرسة العالية حرسالكم واملدرسة العالية جاء احلق بنجكولو. تستخدم هذه الدراسة البحث الكمي، وأساليب مجع البيانات يف هذه الدراسة هي االختبارات واملالحظات والتوثيق. مصادر البيانات يف هذه الدراسة كانت طالب الصف احلادي عشر املدرسة العالية حرسالكم واملدرسة العالية جاء حلق بنجكولو. تستخدم تقنية حتليل البيانات يف هذا البحث اختبار احلالة الطبيعية واختبار التجانس واختبار ت. مع نتائج الدراسة أن هاتني املدرستني العاليتني لديهما مهارات ترمجة متوسطة وهناك اختالفات يف قدرات الترمجة بني هاتني املدرستني. أي حيث تكون املدرسة العالية جاء احلق متفوقة على املدرسة العالية حرسالكم.
| Item Type: | Thesis (Diploma) |
|---|---|
| Uncontrolled Keywords: | Kemampuan menerjemah, siswa الكلمة الرئيسية مهارات الترمجة، طالب |
| Subjects: | L Education > L Education (General) N Fine Arts > N Visual arts (General) For photography, see TR |
| Divisions: | Fakultas Tarbiyah > Tadris Bahasa Arab |
| Depositing User: | ms yuliana saputri |
| Date Deposited: | 03 Oct 2022 03:52 |
| Last Modified: | 03 Oct 2022 03:52 |
| URI: | http://repository.iainbengkulu.ac.id/id/eprint/10225 |
Actions (login required)
 |
View Item |
